Hem Ayranım Dökülmesin Hem Yoğurdum Ekşimesin Ne Demek?
“Hem ayranım dökülmesin hem yoğurdum ekşimesin” deyimi; bir kişi ya da durum için aynı anda iki zıt isteği gerçekleştirmeye çalışmayı anlatır. Yani kişi hem risk istemez, hem de kazançtan vazgeçmek istemez. Çoğu zaman bu isteğin gerçekçi olmadığını veya çok zor olduğunu vurgulamak için söylenir.
Kısacası:
“Hem her şey sorunsuz olsun, hem de bedel ödemeyeyim.” demenin deyimidir.
Bu Deyim Hangi Durumlarda Kullanılır?
Bu deyim genellikle şu durumlarda kullanılır:
- Bir kişi hem rahatını bozmak istemez, hem de yüksek sonuç bekler.
- Hem özgürlük ister, hem de sorumluluk almaktan kaçınır.
- Hem para kazanmak ister, hem de hiç risk almak istemez.
- Hem görünür olmak ister, hem de eleştiriden kaçmak ister.
Hem Ayranım Dökülmesin Hem Yoğurdum Ekşimesin Örnek Cümleler
- “İşe geç kalmayayım diye erkenden çık, ama uykum da bölünmesin diyorsun; hem ayranım dökülmesin hem yoğurdum ekşimesin.”
- “Hem yatırım yapıp büyümek istiyor, hem de hiç risk almak istemiyor. Bu biraz hem ayranım dökülmesin hem yoğurdum ekşimesin.”
- “Hem iş değiştirip daha çok kazanmak istiyor hem de konfor alanından çıkmak istemiyor.”
Deyimin Anlamını Anlatan Kısa ve Net Örnek
Birinin şöhret istemesi ama olumsuz bir haber çıkınca “kimse konuşmasın” demesi tam bu deyimliktir:
Hem iyi taraflar görülsün, hem de kötü taraflar hiç yaşanmamış gibi olsun.
Şöhret örneğinde olduğu gibi; kişi avantajları istiyor, fakat aynı paketin içinde gelen dezavantajları istemiyor.
Yakın Anlamlı Deyimler
Bu deyimin anlatmak istediği fikre yakın birkaç ifade:
- Hem nalına hem mıhına vurmak (duruma göre)
- Hem suçlu hem güçlü (duruma göre)
- Kazanırken ağlamak / hem isteyip hem istememek (anlamca yakın)
Kısa Özet
“Hem ayranım dökülmesin hem yoğurdum ekşimesin” =
İki zıt isteği aynı anda olmasını istemek; hem avantajı alıp hem bedelden kaçmak.
Hem ayranım dökülmesin hem yoğurdum ekşimesin:
Aynı anda iki zıt isteği gerçekleştirmeye çalışmak; hem risk istemeyip hem kazancı sürdürmek.
