Bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir atasözünün anlamı nedir?
Cevap: Bugün sağlanmış olan bir kazanç umulan yada beklenen daha büyük bir kazan için feda edilemez ve mutlaka değerlendirilmelidir anlamına gelmektedir.
Atasözünün temel vurgusu erteleme değil, kesin olan bugünkü kazancı belirsiz bir gelecek beklentisi uğruna kaybetmemektir. “Bugünkü işi yarına bırakma” sözüyle benzer bir zaman karşılaştırması bulunsa da iki atasözünün ana mesajı farklıdır.
Bu yazımızda “bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir” atasözü cümlesi nedir, ne demek ve ne anlama gelir detaylı bir şekilde anlatmaya çalıştık. Sizde yorum kısmından bu atasözü ile alakalı aklınıza gelen cevapları sunabilir tüm ziyaretçilerimizle paylaşabilirsiniz.
Atasözünün Asıl Mesajı Nedir?
“Bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir” atasözü, elde bulunan ve kesin olan daha küçük bir kazancın; gelecekte elde edilip edilmeyeceği belli olmayan daha büyük bir kazanca tercih edilebileceğini anlatır. Buradaki karşılaştırma “tavuk küçük, kaz büyük” düşüncesi üzerinden bugünkü kesinlik ile yarınki belirsizlik arasındadır.
Bu Atasözü “İşini Yarına Bırakma” Mı Demektir?
Tam olarak değil. “Bugünkü işi yarına bırakma” atasözü doğrudan ertelememeyi öğütler. “Bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir” ise daha çok kesin ve mevcut olanı, belirsiz bir gelecek beklentisi uğruna kaybetmeme düşüncesini vurgular. İki atasözü zaman bakımından benzer görünse de ana mesajları farklıdır.
Örnek Kullanım
“Kesinleşmiş işi yalnız ileride daha yüksek ücretli bir teklif gelebilir diye reddetmedi; bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir diye düşündü.” Bu örnekte kişi, belirsiz bir ihtimal yerine elindeki kesin seçeneği tercih etmektedir.
Atasözü Hangi Durumlarda Kullanılır?
Atasözü özellikle iki seçenek arasında karar verirken kullanılır: Biri daha küçük ama kesin, diğeri daha büyük fakat gerçekleşmesi belirsizdir. Buradaki öğüt her zaman “küçük olanı seç” değildir; belirsiz bir vaat uğruna eldeki gerçek imkânı düşünmeden kaybetmeme uyarısıdır. Bu nedenle atasözü risk ve kesinlik karşılaştırması yapılan günlük konuşmalarda doğal biçimde kullanılabilir.
Başka atasözü ve özdeyiş örnekleri için birlik ve beraberlik konulu atasözleri yazısına da göz atabilirsiniz.
Resmî Kaynak
Atasözünün Türk Dil Kurumu sözlük sisteminde yer aldığı görülebilir. Doğrulama için TDK Sözlükleri üzerinden atasözüyle arama yapılabilir.