Deyim, çoğunlukla mecaz anlam taşıyan ve kalıplaşmış sözcük grubudur. Aşağıda 10 deyim, kısa anlamları ve örnek cümleleri yer alır. Bir deyimin anlamını öğrenirken sözcükleri tek tek çevirmek yerine cümlede anlatılmak isteneni düşünün.
1.) Ağzından laf almak
Anlamı : Bir kişinin gizli tuttuğu herhangi bir bilgiyi konuşturarak öğrenmek.
Cümle : Ağzından laf almak için saatlerce uğraştım.
2.) Aba altından sopa göstermek
Karşısındakini üstü kapalı biçimde tehdit etmek, gözdağı vermek.
Bana açıkça bir şey söylemedi ama konuşurken aba altından sopa gösterdi.
3.) Ağzı var dili yok
Çok sessiz, az konuşan ve çekingen kimseler için kullanılır.
Yeni gelen öğrenci çok sessizdi; ağzı var dili yoktu.
4.) Canı burnuna gelmek
Çok bunalmak, sabrı tükenmek veya bir durumdan iyice sıkılmak.
Cümle : Saatlerce otobüs bekledim canım burnuma geldi.
5.) Kabak tadı vermek
Anlamı : Bir kişiyi bıktırmak, yıldırmak, usandırmak.
Cümle : Her görüştüğümüzde aynı meseleyi konuşuyoruz, artık kabak tadı vermeye başladı.
6.) Laf aramızda
Anlamı : Bir kişiye bir şeyler anlatırken aramızda kalsın kimseye söyleme anlamında kullanılır.
Cümle : Laf aramızda her sabah Ali ile karşılaşmaktan sıkıldım.
7.) Saati saatine uymamak
Bir kişinin ruh hâlinin veya davranışlarının kısa süre içinde sık sık değişmesi.
Cümle : Ayşe’nin saati saatine uymuyor bir iyi davranıyor, bir kötü.
8.) Tabana kuvvet
Anlamı : Herhangi bir vasıta bulamayıp, gidilecek yere yürümek anlamında kullanılır.
Otobüs gelmeyince “tabana kuvvet” deyip eve yürüdük.
9.) Pabucu dama atılmak
Yeni biri daha fazla ilgi görünce eskiden değer verilen kişinin gözden düşmesi anlamında
Cümle : Adnan işe başladı başlayalı benim pabucum dama atıldı.
10.) Gece kuşu
Geceleri geç saatlere kadar uyumayıp çalışan, dolaşan ya da başka işlerle uğraşan kişiler için kullanılır.
Cümle : Canan tam bir gece kuşu sürekli mesaj gönderiyor.
Deyimleri Nasıl Doğrulayabilirsiniz?
Anlamından emin olmadığınız deyimleri Türk Dil Kurumu Güncel Türkçe Sözlük üzerinden kontrol edin. Deyimlerin gerçek anlamı ile cümledeki mecaz anlamını karşılaştırmak, örnek cümle kurarken hata yapmayı önler.

